The design visionary behind Nissan is quietly innovating and tweaking what might just be your next dream car.