The new Olympus Pen Mini E-PM1 is one of the smallest lens-swapping cameras around, and it brings with it a rainbow of colour options — even if it is missing a flash.